1 00:00:21,605 --> 00:00:23,649 Telefon 2 00:00:26,068 --> 00:00:28,278 Zove me 3 00:00:30,405 --> 00:00:36,411 {\an8}Ko ti je stavio svo to sranje u glavu? 4 00:00:39,623 --> 00:00:43,001 {\an8}Govoriti stvari 5 00:00:44,294 --> 00:00:47,089 Pričati stvari 6 00:00:48,090 --> 00:00:51,051 {\an8}Do sloma 7 00:00:53,679 --> 00:00:56,431 {\an8}Prljava voda 8 00:00:58,767 --> 00:01:00,727 Mjehurići se 9 00:01:03,522 --> 00:01:09,736 Ko ti je stavio svo to sranje u glavu? 10 00:02:31,151 --> 00:02:34,238 Kontaktirali smo nekoliko ljudi u radnoj grupi kojom je rukovodio. 11 00:02:34,821 --> 00:02:35,864 Oni su napolju. 12 00:02:48,418 --> 00:02:51,295 Svi ste radili na slučaju podmetanja požara sa kapetanom Burkeom? 13 00:02:51,296 --> 00:02:52,506 On je unutra? 14 00:02:53,632 --> 00:02:56,385 Čeka se potvrda od medicinski islednik, naravno. 15 00:02:57,386 --> 00:02:58,845 Je li to bilo ubistvo? 16 00:02:58,846 --> 00:03:01,932 Tijelo je pronađeno na spratu pored ulaza. 17 00:03:03,058 --> 00:03:05,434 Obično nije ono mjesto bira za ležanje 18 00:03:05,435 --> 00:03:07,813 samo da se prevaziđe udisanjem dima. 19 00:03:10,190 --> 00:03:12,775 Ko ima taktičku komandu ova operativna grupa nakon kapetana Burkea? 20 00:03:12,776 --> 00:03:14,694 Agent Hudson, ATF. 21 00:03:14,695 --> 00:03:16,488 Vaša komanda je gotova, agente Hudson. 22 00:03:17,030 --> 00:03:18,990 Mi ćemo voditi istragu. 23 00:03:18,991 --> 00:03:21,450 Samo se okreni sve datoteke u našu kancelariju. 24 00:03:21,451 --> 00:03:22,535 Kopiraj. 25 00:03:22,536 --> 00:03:27,707 Razumijem metu iz vaše istrage je bio Dave Gudsen. 26 00:03:27,708 --> 00:03:29,293 Gde je sada gospodin Gudsen? 27 00:03:29,793 --> 00:03:31,627 Kod njegove bivše žene. Gdje je proveo noć. 28 00:03:31,628 --> 00:03:33,380 Očigledno je izašao. 29 00:03:34,464 --> 00:03:35,841 Ne. Ne, nije. 30 00:03:36,592 --> 00:03:40,678 Šef operativne grupe za paljevine je ubijen u podmetnutom požaru 31 00:03:40,679 --> 00:03:44,557 i hoćeš da mi prodaš neko sranje o postojanju još jednog osumnjičenog? 32 00:03:44,558 --> 00:03:47,019 Slušaj, ja ne uprskam nadzore, ok? 33 00:03:48,312 --> 00:03:49,812 Pa, uprskao si ovo. 34 00:03:49,813 --> 00:03:52,441 Pa vidite, u tome je stvar. 35 00:03:52,941 --> 00:03:54,318 Nisam. 36 00:03:55,694 --> 00:03:56,904 Koji je tvoj čin? 37 00:03:57,696 --> 00:03:58,739 Ja ga nemam. 38 00:04:00,157 --> 00:04:02,034 Ja sam u penziji. 39 00:04:07,414 --> 00:04:08,790 Sećam te se. 40 00:04:09,374 --> 00:04:11,293 I sećam te se. 41 00:04:13,212 --> 00:04:14,379 Ti si taj zajeban. 42 00:04:15,380 --> 00:04:16,422 Gregorio. 43 00:04:16,423 --> 00:04:17,673 Esposito. 44 00:04:19,218 --> 00:04:22,720 Pa, napusti moje mesto zločina, Espozito, 45 00:04:22,721 --> 00:04:25,933 i stati na bilo šta imati veze sa ovom istragom. 46 00:04:37,069 --> 00:04:40,488 Vi ste bili narednik Pearson u pozadini tog crno-belog 47 00:04:40,489 --> 00:04:42,157 iza Ronnie's Road House. 48 00:04:42,741 --> 00:04:44,242 Vodite ga odavde. 49 00:04:44,243 --> 00:04:46,119 Vaša sigurna riječ i dalje Fräulein? 50 00:04:50,749 --> 00:04:52,501 Detektivi će uzeti vaše izjave. 51 00:04:53,168 --> 00:04:56,171 Bilo ko drugi u ovoj radnoj grupi sa kojim bih trebao razgovarati? 52 00:05:11,270 --> 00:05:12,354 Harv. 53 00:06:28,931 --> 00:06:30,890 Ne ulazi, Michelle. 54 00:06:30,891 --> 00:06:32,059 sta? 55 00:06:34,603 --> 00:06:38,314 Svako ko ima oči mogao je da vidi tamo da li se nešto dešavalo između vas dvoje. 56 00:06:38,315 --> 00:06:40,025 Ako je to on unutra... 57 00:06:40,984 --> 00:06:43,069 Čekaj, čekaj. Ima li tijela unutra? 58 00:06:43,070 --> 00:06:44,488 Pozitivan ID na čekanju. 59 00:06:45,155 --> 00:06:46,365 Ali visina... 60 00:06:47,491 --> 00:06:49,368 - izgraditi... - Ne. 61 00:06:50,160 --> 00:06:52,454 - Ne, ne, ne. covjece... - ...drugi faktori se zbrajaju. 62 00:06:53,205 --> 00:06:54,873 Slušaj, idi čekaj pored auta. 63 00:06:55,457 --> 00:06:56,458 U redu. 64 00:06:57,417 --> 00:06:59,211 Ljudi će htjeti razgovarati s tobom. 65 00:07:08,095 --> 00:07:09,096 Jesi li dobro? 66 00:07:11,849 --> 00:07:13,392 Da. U redu. 67 00:08:58,622 --> 00:09:00,915 Kehoe, uhvatio si komšije? 68 00:09:00,916 --> 00:09:03,627 Ne, ona je van grada, ali sam joj ostavio poruku na mobitelu. 69 00:09:05,254 --> 00:09:06,921 Detektive Calderone, nismo se sreli. 70 00:09:06,922 --> 00:09:10,175 Ne, gospođo, ali vi ste govorili u moj razred na akademiji. 71 00:09:11,385 --> 00:09:14,387 "Oni misle da je u pitanju zakon, Ali znamo da je riječ o govoru? 72 00:09:14,388 --> 00:09:15,514 Da, gospođo. 73 00:09:16,181 --> 00:09:17,515 Šta si mislio? 74 00:09:17,516 --> 00:09:19,351 Hladna teška istina, gospođo. 75 00:09:22,187 --> 00:09:23,188 Steven. 76 00:09:24,231 --> 00:09:25,232 Kapetane Burke. 77 00:09:26,275 --> 00:09:27,860 On je bio vaš oficir za obuku. 78 00:09:28,986 --> 00:09:32,947 - Napravili ste turneju pod njegovom komandom. - Da. 79 00:09:32,948 --> 00:09:35,075 On je formirao ovu radnu grupu sa vama. 80 00:09:38,912 --> 00:09:42,164 Provjeravamo imena svakog nasilnika koga je sklonio 81 00:09:42,165 --> 00:09:44,417 - koji je nedavno izašao na ulicu. - Da. 82 00:09:44,418 --> 00:09:47,045 Gleda u svoju otuđenu ženu i njena braća, 83 00:09:47,921 --> 00:09:53,135 i provjeravam da vidim ako je zajebao nekoga na poslu. 84 00:09:54,428 --> 00:09:56,096 Hej, dešava se. 85 00:09:57,681 --> 00:09:59,140 Ali znaš gde nam je glava. 86 00:09:59,141 --> 00:10:02,728 Da, piromana mi smo istraživali. 87 00:10:05,689 --> 00:10:06,899 Koliko ste mu bili bliski? 88 00:10:09,818 --> 00:10:10,902 Hej. 89 00:10:10,903 --> 00:10:12,320 Palikuća. 90 00:10:12,321 --> 00:10:14,280 - Koliko blizu? - Stigli smo tamo. 91 00:10:14,281 --> 00:10:16,199 A ovo je Gudsen o kome govorimo? 92 00:10:16,200 --> 00:10:17,617 Da. David Gudsen. 93 00:10:17,618 --> 00:10:20,662 On je glavni istražitelj požara za Umberlanda. 94 00:10:22,748 --> 00:10:25,500 Čuo sam da je pojačao sa kapetanom Burkeom pre neko veče. 95 00:10:25,501 --> 00:10:26,584 Da. 96 00:10:26,585 --> 00:10:28,503 Takođe razumem ima dozvolu za nošenje 97 00:10:28,504 --> 00:10:30,004 i poznato je da ide okolo privezan. 98 00:10:30,005 --> 00:10:32,174 Oh, da. Jeste, gospođo. 99 00:10:40,974 --> 00:10:42,809 Ako je to Steven Burke unutra... 100 00:10:45,437 --> 00:10:47,064 moje riječi sa prijateljima neprijatelj, 101 00:10:48,232 --> 00:10:49,399 moj dobri drugar... 102 00:10:51,652 --> 00:10:53,779 najpametniji policajac kojeg sam ikada poznavao, 103 00:10:55,989 --> 00:10:58,700 što je niska jebena traka, ali ipak... 104 00:11:02,120 --> 00:11:06,833 nema adekvatnih reči da opiše fekalni holokaust 105 00:11:06,834 --> 00:11:10,128 da ću padati na odgovornu osobu. 106 00:12:18,697 --> 00:12:19,698 Sranje. 107 00:12:22,242 --> 00:12:24,119 - Hej, Benji. - Yo. 108 00:12:25,746 --> 00:12:26,913 - Šta ima? - Šta ima, druže? 109 00:12:26,914 --> 00:12:33,128 Yo. Kako to da se parkiraš na prilazu ali voziš po parku? 110 00:12:37,424 --> 00:12:39,092 Uvijek mi je zadovoljstvo, Terrance. 111 00:12:49,311 --> 00:12:51,437 - Javi se, javi se. - Šta? 112 00:12:51,438 --> 00:12:53,023 Benji, Benji, ja sam na gorioniku. 113 00:12:59,154 --> 00:13:00,363 Jebi se na gorioniku? 114 00:13:00,364 --> 00:13:01,782 Treba mi pomoc. 115 00:13:03,283 --> 00:13:05,326 Čekaj. G.I. Jane, borbena kraljica-- 116 00:13:05,327 --> 00:13:07,328 Da, da. Poslije ću jesti sranje. 117 00:13:07,329 --> 00:13:08,789 Ovaj ima sat na sebi. 118 00:13:10,165 --> 00:13:11,166 Nastavi. 119 00:13:20,968 --> 00:13:24,011 {\an8}I dok nema zvanične izjave je dato, 120 00:13:24,012 --> 00:13:27,682 {\an8}Kanal 6 je potvrdio ime čoveka koji iznajmljuje kuću 121 00:13:27,683 --> 00:13:31,644 {\an8}bio je Kolumbijska policija Kapetan Steven Aaron Burke. 122 00:13:31,645 --> 00:13:35,648 {\an8}Sada su reagirali vatrogasci iz Kolumbije na lice mesta nešto posle 3:00 ujutru 123 00:13:35,649 --> 00:13:38,443 {\an8}i radili neumorno da gase vatru. 124 00:13:39,027 --> 00:13:40,987 Službeni uzrok požara ostaje nepoznato... 125 00:13:40,988 --> 00:13:43,614 - Moram da idem, mali. - ...i dok izvori ukazuju 126 00:13:43,615 --> 00:13:45,157 da je vatra pod kontrolom... 127 00:13:45,158 --> 00:13:47,451 - Znači da moraš ići. - ...vlasti pozivaju javnost 128 00:13:47,452 --> 00:13:50,079 - ostati na oprezu i provjeriti... - Uskoro će mi namjestiti. 129 00:13:50,080 --> 00:13:53,040 ...za ažuriranja na columbiametrosafety.gov. 130 00:13:53,041 --> 00:13:54,125 Ne zajebavam se. 131 00:13:54,126 --> 00:13:56,460 Niko ne kaže „Uskoro ću biti uokviren" u stvarnom životu. 132 00:13:56,461 --> 00:13:58,796 Jebeno to govorim jer se to jebeno dešava. 133 00:13:58,797 --> 00:13:59,881 Da, da. 134 00:13:59,882 --> 00:14:04,051 Nemoj me "da, da". 135 00:14:04,052 --> 00:14:05,137 Ne radi to. 136 00:14:06,263 --> 00:14:08,140 Šta kažete da to smanjimo? 137 00:14:11,560 --> 00:14:15,272 Kad bi neko došao postavljajući pitanja, bio sam ovdje. 138 00:14:17,191 --> 00:14:19,318 Reebs. Reebs. 139 00:14:20,194 --> 00:14:22,446 Bio sam ovdje cijelu noć. 140 00:14:23,405 --> 00:14:24,698 Kako sam znao? 141 00:14:26,116 --> 00:14:27,909 - Šta? - Bio sam na dve Luneste 142 00:14:27,910 --> 00:14:29,953 i masivni mamurluk u vezi sa seksom. 143 00:14:30,954 --> 00:14:32,122 Spavao sam kao kamen. 144 00:14:49,806 --> 00:14:51,433 Bio sam ovde. 145 00:14:58,482 --> 00:15:02,402 Ne mogu se sa sigurnošću zakleti u to. 146 00:15:03,403 --> 00:15:04,530 Dakle, ne. 147 00:15:05,822 --> 00:15:07,032 Ne, nisi. 148 00:15:35,644 --> 00:15:37,144 Hej, hej. sta ima 149 00:15:37,145 --> 00:15:38,689 Gudsenov mobilni. 150 00:15:39,314 --> 00:15:40,731 U redu. 151 00:15:40,732 --> 00:15:42,275 Javi mi gdje sleti. 152 00:15:42,276 --> 00:15:44,735 Uskoro će. On ide na posao. 153 00:15:44,736 --> 00:15:46,405 Da. Naravno da jeste. 154 00:15:47,239 --> 00:15:48,781 Obaramo ga, 155 00:15:48,782 --> 00:15:49,866 ali ima krila. 156 00:15:49,867 --> 00:15:53,536 Zapaljeno lišće jaše na vjetru, žar, razne vrste zapaljivača. 157 00:15:53,537 --> 00:15:55,455 Dovodimo li helikoptere? 158 00:15:55,998 --> 00:15:57,790 Može to prikriti. 159 00:15:57,791 --> 00:16:00,085 Trebat će nam više očiju i više sjekira. 160 00:16:12,598 --> 00:16:14,474 Kada mogu vratiti svoj auto? 161 00:16:19,438 --> 00:16:20,731 To je tvoje pitanje? 162 00:16:21,940 --> 00:16:23,233 To je ukupno? 163 00:16:25,027 --> 00:16:26,278 Oh, da. 164 00:16:27,029 --> 00:16:29,031 Gdje odvoze kompletna vozila? 165 00:16:30,407 --> 00:16:32,993 Ukupan prodajni prostor vozila, Dave. 166 00:16:35,579 --> 00:16:38,498 Ne znam gdje to uzimaju. Verovatno zaplenjena parcela. 167 00:16:43,295 --> 00:16:44,379 Nisam to uradio. 168 00:16:49,009 --> 00:16:50,594 Požar u Burkeovoj kući. 169 00:16:52,262 --> 00:16:56,683 Znam da imate ovu ludu ideju Ja sam vatrena buba, ali... 170 00:16:57,434 --> 00:16:59,186 "Luda ideja." Da. 171 00:17:00,729 --> 00:17:01,939 Nisam ovo uradio. 172 00:17:03,649 --> 00:17:04,775 Ili bilo koji od njih. 173 00:17:06,151 --> 00:17:07,861 Bio si Old Sully's. 174 00:17:09,320 --> 00:17:10,571 Znam to. 175 00:17:11,240 --> 00:17:15,911 A Burke je bio još nekoliko dana od 20 paljenja na tebe. 176 00:17:17,119 --> 00:17:18,204 Sada je mrtav. 177 00:17:19,623 --> 00:17:20,624 pa... 178 00:17:22,835 --> 00:17:24,545 reci mi to ponovo, Dave. 179 00:17:25,587 --> 00:17:27,214 Ja sam nevin! 180 00:17:34,638 --> 00:17:35,764 pogledaj... 181 00:17:47,526 --> 00:17:50,153 Sinoć sam bio kod Rebe. 182 00:17:52,573 --> 00:17:53,740 Celu noc. 183 00:17:56,159 --> 00:17:58,120 Uh-huh. Da, čuo sam to. 184 00:17:59,746 --> 00:18:00,747 Jesam. 185 00:18:01,248 --> 00:18:04,001 Reba ima stražnja vrata u svojoj kući? 186 00:18:06,420 --> 00:18:10,841 Znam puno tih kuća imaju zadnja vrata. 187 00:18:13,093 --> 00:18:15,387 Hej, šta si mi to jednom rekao? 188 00:18:20,184 --> 00:18:21,226 Oh, da. 189 00:18:27,524 --> 00:18:28,984 "Ako se spustim... 190 00:18:32,654 --> 00:18:34,281 ti silaziš." 191 00:18:38,118 --> 00:18:41,246 Dajte sve od sebe, ti odvratno govno. 192 00:18:43,165 --> 00:18:44,416 Ubio si klinca. 193 00:18:45,501 --> 00:18:47,794 Zatvori moja jebena vrata na putu odavde. 194 00:19:07,814 --> 00:19:09,399 Žao mi je zbog tvog 195 00:19:11,151 --> 00:19:12,569 prijatelju. 196 00:19:20,077 --> 00:19:22,036 Znam da misliš da sam ja podmetnuo ove vatre, ali ja-- 197 00:19:22,037 --> 00:19:23,455 Prošli smo "misli". 198 00:19:25,457 --> 00:19:28,210 Dakle, uhapsite me. 199 00:19:31,046 --> 00:19:32,714 Kad budem imao šta mi treba, hoću. 200 00:19:34,049 --> 00:19:35,050 I šta je to? Dokazi? 201 00:19:38,178 --> 00:19:39,179 Dokaz? 202 00:19:40,889 --> 00:19:44,141 Očevici koji me mogu smjestiti negde blizu ovih požara? 203 00:19:44,142 --> 00:19:45,393 Oh, ne. 204 00:19:45,394 --> 00:19:47,144 Čekaj. Da, sjećam se. 205 00:19:47,145 --> 00:19:50,565 Beletristično delo koje pišem. 206 00:19:50,566 --> 00:19:53,360 U svom djelu fikcije ti sigurno pališ mnogo vatri. 207 00:19:53,944 --> 00:19:54,944 br. 208 00:19:54,945 --> 00:19:56,737 - Ne znam. - Ne? 209 00:19:56,738 --> 00:19:57,865 br. 210 00:19:58,532 --> 00:20:00,284 Donald radi. 211 00:20:01,493 --> 00:20:03,203 - Da. - Donald. U redu. 212 00:20:03,745 --> 00:20:07,165 A zašto Donald pali ove vatre? 213 00:20:15,215 --> 00:20:16,842 Hej. Šta ima, Syd? 214 00:20:17,342 --> 00:20:19,261 Sumnjiv požar u staklenoj četvrti. 215 00:20:19,761 --> 00:20:21,763 - Možda bi htela da proverim. - U redu. 216 00:20:23,807 --> 00:20:24,975 Znaš li šta je ovo? 217 00:20:29,062 --> 00:20:34,693 Ovo je još jedan jebeni požar Nisam postavio. 218 00:22:47,618 --> 00:22:49,994 - Vi ste islednici požara? - To smo mi. 219 00:22:49,995 --> 00:22:51,872 Imam sve na videu. 220 00:22:52,789 --> 00:22:54,416 {\an8}Pa, to su sjajne vijesti. 221 00:22:55,000 --> 00:22:56,459 {\an8}Pa, možda. Možda ne. 222 00:22:56,460 --> 00:22:57,877 Ja sam Autumn, usput. 223 00:22:57,878 --> 00:23:00,130 Istražitelj Gudsen, detektiv Calderone. 224 00:23:00,631 --> 00:23:01,882 Mogu li ovo staviti na haubu? 225 00:23:02,549 --> 00:23:03,634 To je iznajmljivanje. 226 00:23:08,764 --> 00:23:10,014 Ovo je laboratorija. 227 00:23:10,015 --> 00:23:12,058 To je ono što je gore? Laboratorija? 228 00:23:12,059 --> 00:23:13,309 Drugi sprat, da. 229 00:23:13,310 --> 00:23:14,602 Mi smo istraživačka laboratorija. 230 00:23:14,603 --> 00:23:18,273 Prvi sprat je... bio je studio za grafički dizajn. 231 00:23:18,941 --> 00:23:22,276 Razvijamo nove tehnologije da se iz vode dobije gorivo bez ugljenika. 232 00:23:22,277 --> 00:23:24,070 Dakle, radimo sa vodonikom. 233 00:23:24,071 --> 00:23:26,948 Temperatura je strogo održavana na 66 stepeni 234 00:23:26,949 --> 00:23:29,242 da zapaljivi gasovi to ne urade. 235 00:23:29,243 --> 00:23:30,619 Čekaj malo. 236 00:23:31,411 --> 00:23:33,412 Gdje je polazište? 237 00:23:33,413 --> 00:23:34,665 Nije bilo. 238 00:23:35,457 --> 00:23:37,959 Zato što je temperatura u prostoriji porasla. 239 00:23:37,960 --> 00:23:39,126 Po dizajnu. 240 00:23:39,127 --> 00:23:43,172 Termostat je zaštićen lozinkom i ja sam jedini sa daljinskim pristupom. 241 00:23:43,173 --> 00:23:48,470 Dnevnik uređaja sadrži unos u 4:00 ujutro. sa IP adrese kojoj ne mogu ući u trag. 242 00:23:49,513 --> 00:23:51,389 Šta se desilo sa prskalicama? 243 00:23:51,390 --> 00:23:52,557 Nikada se nisu aktivirali. 244 00:23:52,558 --> 00:23:55,644 Ista osoba koja je upala u klimu kontrola je onemogućila sistem prskalice. 245 00:23:59,231 --> 00:24:00,524 Ok, pa... 246 00:24:01,984 --> 00:24:04,402 ovaj požar je mogao nastati od blokova dalje. 247 00:24:04,403 --> 00:24:06,947 Pa, ova vatra je mogla pokrenuta iz Pariza. 248 00:24:37,227 --> 00:24:39,938 Mrs. McClaren, detektiv Kehoe. 249 00:24:40,981 --> 00:24:42,107 Još si na aerodromu? 250 00:24:43,692 --> 00:24:45,068 Ima li tamo TV? 251 00:24:46,028 --> 00:24:47,404 Možda želite da ga pogledate. 252 00:24:48,947 --> 00:24:51,241 Da, gospođo. Bojim se svega oko tvoje kuće. 253 00:24:52,075 --> 00:24:54,036 Kada ste ponovo stigli? 254 00:24:55,579 --> 00:24:57,455 Ja bih preporučio držanje podalje od područja 255 00:24:57,456 --> 00:24:59,123 do ukidanja vanrednog stanja. 256 00:24:59,124 --> 00:25:00,667 Da, gospođo. 257 00:25:17,309 --> 00:25:18,560 To je pilana. 258 00:25:19,770 --> 00:25:21,187 Kako znaš? 259 00:25:21,188 --> 00:25:24,982 Piljevina, bilo kakva prašina, je zapaljiv kao i benzin. 260 00:25:24,983 --> 00:25:27,569 Što je prašina sitnija, veća je vjerovatnoća da će se zapaliti. 261 00:25:28,654 --> 00:25:31,240 Zašto onda ulazimo u to? 262 00:25:33,158 --> 00:25:34,159 Nismo. 263 00:25:35,244 --> 00:25:36,620 Vozimo se iza njega. 264 00:25:37,246 --> 00:25:38,872 Kreće se na istok, kao i mi. 265 00:25:44,336 --> 00:25:46,963 Pa zašto ne pustiti vatrogasce da se bore s tim 266 00:25:46,964 --> 00:25:49,675 i vrati se na kancelariju dok ne budemo potrebni? 267 00:25:51,969 --> 00:25:53,554 Zato što želim razgovarati. 268 00:25:54,471 --> 00:25:58,432 U redu. Ako je ovo tvoje uobičajeno sranje, stani i pozvat ću taksi. 269 00:25:58,433 --> 00:26:01,143 Zašto? Da pričam o svojoj mami? 270 00:26:01,144 --> 00:26:02,603 Svakako, drkadžijo. 271 00:26:02,604 --> 00:26:03,689 Hajde. 272 00:26:05,148 --> 00:26:07,651 Prva devojka koja me je odbila? 273 00:26:09,987 --> 00:26:12,197 Moj otac pije? 274 00:26:17,077 --> 00:26:18,328 Prva vatra koju sam ikada vidio? 275 00:26:19,496 --> 00:26:20,497 Počni tamo. Da. 276 00:26:27,212 --> 00:26:28,463 Komšija niz ulicu. 277 00:26:29,673 --> 00:26:30,716 imao sam 12 godina. 278 00:26:34,052 --> 00:26:39,850 Plamen je probio krov kao što su bili... 279 00:26:41,977 --> 00:26:43,729 kao da se vraćaju Bogu. 280 00:26:46,899 --> 00:26:50,152 Prozori u kuci su svi pucali, 281 00:26:51,445 --> 00:26:52,529 pop, pop. 282 00:26:54,823 --> 00:26:56,200 Bilo je predivno. 283 00:26:58,160 --> 00:26:59,953 Pogledaj. Pogledaj to. 284 00:27:26,772 --> 00:27:29,274 Sve što nas može tako ubiti trebalo bi da mrzimo. 285 00:27:31,568 --> 00:27:32,945 Ali mrzite li vatru? 286 00:27:35,364 --> 00:27:36,365 br. 287 00:27:41,662 --> 00:27:43,080 Možda ti se čak i sviđa. 288 00:27:46,917 --> 00:27:47,960 zar ne? 289 00:27:54,550 --> 00:27:55,551 Da, apsolutno. 290 00:28:18,240 --> 00:28:19,490 Oh, sranje. 291 00:28:19,491 --> 00:28:22,411 - Koji kurac radiš? - Idemo na ples. 292 00:28:43,307 --> 00:28:44,516 Uspori. 293 00:28:47,102 --> 00:28:48,269 Zaustavi auto, Dave. 294 00:28:48,270 --> 00:28:49,605 Živi malo! 295 00:28:57,321 --> 00:28:58,739 Zaustavi auto! 296 00:29:01,992 --> 00:29:04,745 Rekao sam da zaustavi jebeni auto! 297 00:29:05,495 --> 00:29:06,537 Ili ćeš me ubiti? 298 00:29:06,538 --> 00:29:08,456 Raznijeću ti prokleti mozak. 299 00:29:08,457 --> 00:29:09,957 Uspori jebote. 300 00:29:09,958 --> 00:29:12,627 Svi naši saradnici zauzeti su pomaganjem drugim klijentima. 301 00:29:12,628 --> 00:29:15,087 - Ne igram se sa tobom. - Hoćeš li da nastaviš da držiš 302 00:29:15,088 --> 00:29:18,090 - ili pokušati ponovo u pogodnije vrijeme? - Zaustavi jebeni auto. 303 00:29:18,091 --> 00:29:19,675 Oh, jebote! Jebi ga! 304 00:29:19,676 --> 00:29:21,594 Zaustavi jebeni auto! 305 00:29:21,595 --> 00:29:24,472 Hoćeš da zaustavim ovaj auto, Michelle? 306 00:29:24,473 --> 00:29:25,932 Zaustavi jebeni auto! 307 00:29:25,933 --> 00:29:27,184 Da, sa zadovoljstvom. 308 00:30:15,983 --> 00:30:17,150 br. 309 00:31:10,245 --> 00:31:11,788 br. 310 00:31:13,832 --> 00:31:15,000 br. 311 00:31:46,031 --> 00:31:47,032 Oh, sranje. 312 00:32:25,487 --> 00:32:26,488 Isuse... 313 00:34:29,527 --> 00:34:30,612 ti... 314 00:34:32,239 --> 00:34:34,116 Imate pravo da šutite. 315 00:34:34,824 --> 00:34:39,705 Sve što kažete može i biće upotrebljeno protiv vas na sudu. 316 00:35:16,992 --> 00:35:17,993 Evo ga. 317 00:35:58,951 --> 00:36:00,661 u redu, dobro, dolazimo za deset minuta. 318 00:36:01,161 --> 00:36:02,162 U redu. 319 00:36:03,247 --> 00:36:05,207 Hej, šta si ti usput me teretiš? 320 00:36:05,832 --> 00:36:06,833 Da vidim. 321 00:36:06,834 --> 00:36:07,918 Gdje da počnem? 322 00:36:08,710 --> 00:36:11,462 Pokušaj ubistva policajca. 323 00:36:11,463 --> 00:36:13,422 Napad. Bezobzirno ugrožavanje. 324 00:36:13,423 --> 00:36:15,509 Neuspjeh u pravilnom signaliziranju? 325 00:36:16,635 --> 00:36:18,345 Mogli bismo... Možemo to dodati, da. 326 00:36:19,304 --> 00:36:21,473 Da, još uvek imaš puno nista. 327 00:36:33,610 --> 00:36:35,528 Ko sada živi san, drkadžijo? 328 00:36:35,529 --> 00:36:39,073 Hej, Espo. Kako je rana ciroza, a? 329 00:36:39,074 --> 00:36:40,366 Jeste li mu već pročitali njegova prava? 330 00:36:40,367 --> 00:36:44,371 Da, sa pištoljem u ustima, pa tehnički nisam siguran da se računa. 331 00:36:45,205 --> 00:36:46,581 - Jebi ga. - Pa, to je sranje. 332 00:36:46,582 --> 00:36:48,709 Jer sam sanjao o tome godinama. 333 00:36:52,796 --> 00:36:56,341 Pa, valjda ću se morati nagoditi za DNK na rukavici koja se vratila. 334 00:36:58,468 --> 00:37:00,720 - Onaj na Burkeovom mestu zločina, ha? - Da, da. 335 00:37:00,721 --> 00:37:02,180 - Bila je utakmica. - Stvarno? 336 00:37:02,181 --> 00:37:06,393 Vjerujem u frazu korišćena laboratorija bila je "savršeno podudaranje". 337 00:37:07,769 --> 00:37:09,188 Za tebe, Davide. 338 00:38:10,415 --> 00:38:11,416 Oh, jebi ga. 339 00:38:12,668 --> 00:38:15,003 U redu. Mogu li da rezervišem svog zatvorenika, molim? 340 00:38:16,839 --> 00:38:18,048 Hvala ti. 341 00:38:18,715 --> 00:38:20,884 Sranje. Prokletstvo. 342 00:38:21,468 --> 00:38:22,468 On je advokat? 343 00:38:22,469 --> 00:38:23,804 Ne. Ne još. 344 00:38:26,223 --> 00:38:27,516 Zašto je on ovde? 345 00:38:28,183 --> 00:38:29,393 Ja sam njen prevoznik. 346 00:38:31,562 --> 00:38:33,479 Dobro si namjestio Gudsena. 347 00:38:33,480 --> 00:38:35,774 Pokušao je da me ubije. 348 00:38:36,525 --> 00:38:38,276 Mi ne donosimo presude. Samo pitam. 349 00:38:38,277 --> 00:38:39,611 Hoće li razgovarati s tobom? 350 00:38:40,821 --> 00:38:42,489 Mislim da sam najbolji strelac koji imamo. 351 00:38:43,031 --> 00:38:45,242 Zato što želi da vas jebe, detektive? 352 00:38:46,410 --> 00:38:49,996 Zato što me želi pojebati, kapetane. 353 00:38:49,997 --> 00:38:53,416 Pa, već imamo DNK podudaranje. 354 00:38:53,417 --> 00:38:55,960 Da, video sam DNK raspadnuti na sudu, kapetane. 355 00:38:55,961 --> 00:38:57,379 Više od jednom. 356 00:38:58,547 --> 00:38:59,547 I ja sam. 357 00:38:59,548 --> 00:39:01,090 U redu, slušaj, on želi razgovarati. 358 00:39:01,091 --> 00:39:06,095 Želi da kukuriče koliko je bio pametniji svih ovih godina 359 00:39:06,096 --> 00:39:08,806 dok smo jurili svoje proklete repove. 360 00:39:08,807 --> 00:39:11,476 Po mom iskustvu, momci vole ovo nikada ne posjeduju ono što rade. 361 00:39:13,145 --> 00:39:15,479 Ima li mesta Mogu li počistiti ovdje? 362 00:39:15,480 --> 00:39:16,981 pokazaću ti. 363 00:39:16,982 --> 00:39:18,858 U redu. Ima li neko četkicu? 364 00:39:18,859 --> 00:39:19,985 Da. 365 00:39:23,238 --> 00:39:24,239 Hvala. 366 00:39:31,163 --> 00:39:32,497 Hej. 367 00:39:34,208 --> 00:39:35,501 Vaše vrijeme je isteklo. 368 00:39:36,793 --> 00:39:38,462 Ja, Mein Fräulein. 369 00:39:46,887 --> 00:39:49,056 Oni će to na kraju shvatiti. 370 00:39:51,016 --> 00:39:54,603 Ako ovo nameštanje ne izdrži, i sumnjam da hoće, 371 00:39:55,687 --> 00:39:58,440 onda će ponovo otvoriti istragu. 372 00:40:01,443 --> 00:40:04,196 Policajci ne staju kada drugi policajci budu ubijeni. 373 00:40:05,364 --> 00:40:09,075 Nema ubice policajca koji luta ulice ove zemlje slobodne. 374 00:40:09,076 --> 00:40:11,328 Osvetimo svoje. 375 00:40:12,287 --> 00:40:14,748 A naš prosjek udaranja je hiljadu. 376 00:40:18,126 --> 00:40:24,383 Trebaće samo jedna osoba koja je pogodila da smo jebeno htjeli nešto reći. 377 00:40:24,925 --> 00:40:28,136 I oni će početi da te gledaju. 378 00:40:28,720 --> 00:40:30,931 Pitam gdje si bio te noći. 379 00:40:31,890 --> 00:40:33,350 Ping na tvoj mobilni. 380 00:40:35,936 --> 00:40:38,397 Pokretanje lupe... 381 00:40:40,566 --> 00:40:42,734 preko svakog detalja... 382 00:40:45,612 --> 00:40:49,700 da si zaboravio da si zaboravio. 383 00:41:28,947 --> 00:41:31,200 Oh, sranje. 384 00:41:44,713 --> 00:41:46,840 Na vrlo ste kratkoj uzici. 385 00:41:48,133 --> 00:41:49,301 Razumijem. 386 00:41:50,177 --> 00:41:52,304 Ne puštaj ga u svoju glavu. 387 00:41:54,264 --> 00:41:55,474 Prekasno za to. 388 00:42:13,200 --> 00:42:14,201 Zdravo. 389 00:42:14,743 --> 00:42:15,744 Zdravo. 390 00:42:19,331 --> 00:42:21,208 A tvoji prijatelji iza ogledala? 391 00:42:22,042 --> 00:42:23,669 Kapetan Pearson. 392 00:42:24,211 --> 00:42:25,629 Poručnik Durrell. 393 00:42:27,339 --> 00:42:28,841 Mahnuo bih, ali... 394 00:42:30,300 --> 00:42:32,718 Izgledaš prilično hladno 395 00:42:32,719 --> 00:42:38,141 za tipa optuženog za ubistvo, palež, pokušaj ubistva. 396 00:42:43,856 --> 00:42:46,191 Shvatam kako se ovo toliko zbunilo. 397 00:42:47,651 --> 00:42:48,652 Da. 398 00:42:50,112 --> 00:42:55,492 Nemam pojma kako je moj DNK završio na rukavici. 399 00:42:56,243 --> 00:42:58,619 Tako da vidim tvoju poziciju tamo 400 00:42:58,620 --> 00:43:02,875 i ja ću ti to odobriti dok ne budem oslobođen krivice. 401 00:43:05,294 --> 00:43:07,045 Ali ove druge stvari? 402 00:43:09,256 --> 00:43:12,134 Pokušaj ubistva policajca? 403 00:43:14,219 --> 00:43:16,680 Nikada ne veže pojas. 404 00:43:17,764 --> 00:43:19,099 Kao, ikad. 405 00:43:20,184 --> 00:43:23,312 Ona ima odsečenu ploču ona se zabija u kopču u svom autu. 406 00:43:25,564 --> 00:43:31,360 Vrištala je o vatri i neka druga vatra kad je bila dijete, 407 00:43:31,361 --> 00:43:34,323 a onda ona puca jebeni prozor. 408 00:43:36,867 --> 00:43:41,580 Izgubio sam kontrolu nad autom i ono se srušilo. 409 00:43:45,375 --> 00:43:48,711 Optuženi ste ubistvo prvog stepena policijskog kapetana. 410 00:43:48,712 --> 00:43:50,296 Nisam to uradio. 411 00:43:50,297 --> 00:43:51,965 DNK kaže drugačije. 412 00:43:52,633 --> 00:43:55,928 kako ja razumijem, DNK je nađen na rukavici... 413 00:43:57,304 --> 00:44:00,724 i ta rukavica je pronađena sa zadnje strane nekretnine. 414 00:44:02,226 --> 00:44:03,935 Ne znam šta to dokazuje. 415 00:44:03,936 --> 00:44:07,772 - Dokazuje da si ti, palikuća... - Istražitelj za palež. 416 00:44:07,773 --> 00:44:10,651 ...ispao ti je rukavica dok je bježao sa mjesta zločina. 417 00:44:12,736 --> 00:44:16,114 Oseća se mršavo. 418 00:44:19,952 --> 00:44:21,078 Uživaš li? 419 00:44:22,746 --> 00:44:25,249 Nisam imao šta da radim sa smrću kapetana Burkea. 420 00:44:25,791 --> 00:44:27,042 D i C paljevine? 421 00:44:27,668 --> 00:44:28,793 Ne. 422 00:44:28,794 --> 00:44:30,879 - Knjiga koju pišeš? - Knjiga. 423 00:44:31,463 --> 00:44:32,589 Fikcija. 424 00:44:33,215 --> 00:44:37,844 Sa detaljima o nerazjašnjenim paljevinama što samo piromana može znati. 425 00:44:37,845 --> 00:44:39,888 Ili istražitelj za podmetanje požara. 426 00:44:40,472 --> 00:44:41,472 Ako je dobar. 427 00:44:41,473 --> 00:44:46,520 U vašem djelu beletristike na strani 173, 428 00:44:47,271 --> 00:44:52,441 Donald, palikuća, improvizuje svoju zapaljivu napravu 429 00:44:52,442 --> 00:44:58,156 koristeći komadić papira i malo prašine od drvenog uglja. 430 00:44:58,782 --> 00:45:00,199 Ista metoda korištena-- 431 00:45:00,200 --> 00:45:03,871 U Hancock Hardware Store požaru u Clarkstonu 2019. 432 00:45:05,747 --> 00:45:06,999 - Dobro. - Dobro. 433 00:45:08,667 --> 00:45:10,169 Istražio sam taj požar. 434 00:45:21,597 --> 00:45:27,811 Ali ti si naveo uzrok požara kao neuvjerljivog. 435 00:45:29,313 --> 00:45:30,939 Da. U vašim beleškama to piše 436 00:45:31,648 --> 00:45:35,818 to je „moglo biti uzrokovano uz zapaljenu cigaretu 437 00:45:35,819 --> 00:45:39,948 ostavljeno da gori u drvoredima." 438 00:45:40,699 --> 00:45:42,117 Ako ti tako kažeš. 439 00:45:43,285 --> 00:45:45,829 Pa gdje je nestao komad papira i prašina drvenog uglja dolazi? 440 00:45:47,873 --> 00:45:49,958 Čuda mašte. 441 00:45:57,216 --> 00:46:00,593 Jeste li bili svjesni nezavisne istrage 442 00:46:00,594 --> 00:46:02,471 u vatru Hancock hardvera? 443 00:46:04,014 --> 00:46:05,140 Nezavisni? 444 00:46:07,100 --> 00:46:11,271 Da. vidis, vaši neuvjerljivi zaključci... 445 00:46:13,190 --> 00:46:15,526 bilo kakve tužbe koje je teško braniti. 446 00:46:16,401 --> 00:46:17,693 Hancock bi bankrotirao. 447 00:46:17,694 --> 00:46:19,529 Oni nisu bili obožavatelji tog ishoda. 448 00:46:19,530 --> 00:46:25,452 Dakle, njihov istražitelj pronašao dokaze o podmetanju požara 449 00:46:26,036 --> 00:46:27,496 uzrokovano 450 00:46:28,205 --> 00:46:33,210 "komad upaljenog papira i malo prašine od drvenog uglja." 451 00:46:36,213 --> 00:46:39,758 Izvještaj njihovog nezavisnog istražitelja bio zapečaćen. 452 00:46:40,843 --> 00:46:46,305 Dakle, jedina osoba koja je mogla znati pravi uzrok požara u Hancocku, 453 00:46:46,306 --> 00:46:49,517 koji nije vidio izvještaj, bi bio-- 454 00:46:49,518 --> 00:46:51,727 Palikuća. Da. 455 00:46:51,728 --> 00:46:53,897 Da. 456 00:46:54,731 --> 00:46:55,858 Ili advokati. 457 00:46:56,733 --> 00:47:00,194 Ili ljudi koji su pokušali da tuže i pokazani su im dokazi. 458 00:47:00,195 --> 00:47:04,866 Ili privatnim istražiteljima koji vole da brbljaju u lokalnom baru. 459 00:47:04,867 --> 00:47:06,702 Mogli su... Pusti me da razmislim... 460 00:47:07,202 --> 00:47:09,787 Dakle, bez obzira koliko činjenica predstavljam vam, 461 00:47:09,788 --> 00:47:11,330 samo imaš izgovor? 462 00:47:11,331 --> 00:47:12,748 Da, da. 463 00:47:12,749 --> 00:47:14,918 Jer sam nevin! 464 00:47:23,427 --> 00:47:25,428 Tražim jebeni nalog... 465 00:47:25,429 --> 00:47:27,471 I dostavljam jebeni nalog. 466 00:47:27,472 --> 00:47:28,599 Da, znaš. 467 00:47:33,729 --> 00:47:35,439 Imam očeve palčeve. 468 00:47:38,609 --> 00:47:40,027 Ništa drugo, ali... 469 00:47:42,613 --> 00:47:47,701 Pogledam u svoje palčeve i eto ga. 470 00:47:49,953 --> 00:47:51,622 Isti palčevi. 471 00:47:53,832 --> 00:47:55,375 Gdje vidiš svoju majku? 472 00:48:07,054 --> 00:48:08,639 Na istom mestu gde vidite i svoje. 473 00:48:11,892 --> 00:48:15,062 Mesto koje niko ne treba da traži. 474 00:48:17,731 --> 00:48:19,691 Ne ako žele da te nastave voljeti. 475 00:48:21,944 --> 00:48:25,197 Da li mislite da zaslužujete biti voljen, Dave? 476 00:48:27,366 --> 00:48:28,700 Nisam ja naterao mene. 477 00:48:32,204 --> 00:48:35,665 Ako neko ugradi neispravne kočnice u autu i auto se sudari, 478 00:48:35,666 --> 00:48:37,209 da li je auto kriv? 479 00:48:40,420 --> 00:48:41,672 Automobili nemaju izbora. 480 00:48:45,259 --> 00:48:46,260 I ljudi to rade? 481 00:48:47,219 --> 00:48:49,680 Šta si uradio u životu to ti ima smisla? 482 00:48:53,642 --> 00:48:55,394 koga si volio? 483 00:48:58,647 --> 00:48:59,898 Koga si povrijedio? 484 00:49:07,573 --> 00:49:09,783 Da, ponašamo se zbog apetita. 485 00:49:11,743 --> 00:49:14,621 Mi to zovemo stotinu različitih stvari ali to je samo... 486 00:49:16,790 --> 00:49:19,209 „Gladan sam, ješću. 487 00:49:20,752 --> 00:49:21,837 Sada." 488 00:49:23,630 --> 00:49:25,132 Da li je apetit izbor? 489 00:49:27,718 --> 00:49:28,927 Jebote ne. 490 00:49:31,346 --> 00:49:32,639 To je samo apetit. 491 00:49:35,475 --> 00:49:38,520 Kad se pogledaš u ogledalo da li se uopšte vidiš? 492 00:49:40,439 --> 00:49:42,024 Ili vidiš Donalda? 493 00:49:59,750 --> 00:50:00,959 Vidim me. 494 00:50:03,462 --> 00:50:04,588 Vidim me. 495 00:50:08,050 --> 00:50:09,843 Vidiš debelu devojčicu. 496 00:50:11,345 --> 00:50:15,516 Debela devojčica čija je majka bila voljna da je ispeče kao jebeni lonac. 497 00:50:33,116 --> 00:50:34,576 Bila je to dobra ideja. 498 00:50:35,202 --> 00:50:36,245 Hajde. 499 00:50:37,746 --> 00:50:39,830 Nije otišao do vatre, u redu? 500 00:50:39,831 --> 00:50:42,125 I nije koristio ženin auto. 501 00:50:44,253 --> 00:50:48,757 Dakle, ako je hteo prerušiti se za kamere, 502 00:50:49,591 --> 00:50:52,010 prerušavanje, moralo bi biti u ovom autu. 503 00:50:52,594 --> 00:50:55,305 Hoćeš da otvoriš klackalice, Popaj? 504 00:50:56,807 --> 00:50:57,807 Slatko. 505 00:50:57,808 --> 00:50:59,226 Ne, previše je teško doći. 506 00:50:59,768 --> 00:51:02,479 Verovatno bi želeo masku biti zaista pri ruci. 507 00:51:03,647 --> 00:51:05,691 Provjeravaš li kutiju za rukavice? 508 00:51:06,275 --> 00:51:07,818 Ne. To mi je palo na pamet. 509 00:51:08,360 --> 00:51:09,944 U redu, pametnjakoviću. 510 00:51:09,945 --> 00:51:11,028 Šta je bilo u njemu? 511 00:51:11,029 --> 00:51:12,739 Ništa. Bila su to samo vrata. 512 00:51:13,907 --> 00:51:14,908 pa... 513 00:51:15,701 --> 00:51:18,287 Dakle, nema kutije u pretincu za rukavice? 514 00:51:20,539 --> 00:51:21,832 Sudar ga je pomerio. 515 00:51:23,917 --> 00:51:25,043 Tako je. 516 00:51:49,067 --> 00:51:51,195 - Sranje. - Šta imamo? 517 00:51:55,741 --> 00:51:56,867 kučkin sin... 518 00:51:57,826 --> 00:51:59,411 Kučkin sin. 519 00:52:01,622 --> 00:52:02,789 Nije loše. 520 00:52:06,126 --> 00:52:08,003 Oh, taj kreten... 521 00:52:09,671 --> 00:52:10,671 Da! 522 00:52:10,672 --> 00:52:14,967 Oh, ti sretno-do-sada-pucanje-mamojebcu, 523 00:52:14,968 --> 00:52:16,637 ali tvoje vrijeme je isteklo. 524 00:52:55,759 --> 00:53:00,222 Vaše vozilo, onaj koji je bio u nesreći, 525 00:53:02,057 --> 00:53:03,976 da, pretražili su ga. 526 00:53:05,143 --> 00:53:06,478 Našli su ovo. 527 00:53:09,773 --> 00:53:10,816 I ovo. 528 00:53:12,651 --> 00:53:15,362 I pogledajte ovdje. 529 00:53:19,074 --> 00:53:20,826 Pa, to ništa ne dokazuje. 530 00:53:23,328 --> 00:53:28,499 To je jebena uniforma za D i C arsonist, moj dobri čovječe. 531 00:53:28,500 --> 00:53:30,169 Nadam se da su imali nalog. 532 00:53:30,878 --> 00:53:32,713 Oh, da, jesu. 533 00:53:35,591 --> 00:53:37,342 Nisam imao nikakve veze sa ovim paljevinama. 534 00:53:38,051 --> 00:53:39,594 Naravno. 535 00:53:39,595 --> 00:53:41,179 To nisam ja. 536 00:53:41,180 --> 00:53:43,390 Ne. To nisam ja. 537 00:53:44,683 --> 00:53:47,226 - To nisam ja. - Oh, Dave. 538 00:53:47,227 --> 00:53:52,065 - Samo ga jebeno posjeduje, čovječe. - To nisam ja. 539 00:54:07,998 --> 00:54:08,998 Huh-uh. 540 00:54:08,999 --> 00:54:10,334 To nisam ja. 541 00:54:22,638 --> 00:54:24,640 To nisam ja. Ja sam heroj. 542 00:55:01,552 --> 00:55:02,970 Ti si učinio ove zločine, Dave. 543 00:55:37,588 --> 00:55:39,506 - Mama? - Ovde. 544 00:55:41,175 --> 00:55:43,468 Da li je ovo smeće ili nisam siguran... 545 00:56:34,937 --> 00:56:36,396 Ja nisam ta osoba. 546 00:56:40,901 --> 00:56:42,319 To nisam ja. 547 00:57:12,266 --> 00:57:13,684 Znam ko sam. 548 00:57:20,148 --> 00:57:21,400 I ja isto. 549 00:57:39,960 --> 00:57:43,630 Ne ostavljaj me ovako 550 00:57:45,090 --> 00:57:47,217 Ne mogu preživjeti 551 00:57:48,051 --> 00:57:49,761 Ne mogu ostati živ 552 00:57:50,262 --> 00:57:54,515 Bez tvoje ljubavi, oh dušo 553 00:57:54,516 --> 00:57:58,312 Ne ostavljaj me ovako, ne 554 00:57:59,354 --> 00:58:01,023 Ne mogu postojati 555 00:58:02,274 --> 00:58:06,653 Sigurno će mi nedostajati tvoj nježni poljubac 556 00:58:07,279 --> 00:58:10,781 Ne ostavljaj me ovako 557 00:58:10,782 --> 00:58:14,118 Oh, dušo 558 00:58:14,119 --> 00:58:17,748 Moje srce je puno ljubavi I želja za tobom 559 00:58:18,248 --> 00:58:21,627 Sad siđi dole I uradi ono što moraš 560 00:58:22,211 --> 00:58:26,088 Zapalio si ovu vatru u mojoj duši 561 00:58:26,089 --> 00:58:29,718 Zar ne vidiš Izmiče kontroli? 562 00:58:30,469 --> 00:58:33,722 Hajde Zadovolji potrebu u meni 563 00:58:34,348 --> 00:58:37,391 Jer samo tvoja dobra ljubav Može me osloboditi 564 00:58:37,392 --> 00:58:40,520 - Oslobodi me, oslobodi me - Da 565 00:58:40,521 --> 00:58:44,191 Nemoj, ne ostavljaj me ovako, ne 566 00:58:44,942 --> 00:58:49,904 Zar ne razumiješ Ja sam na tvoju komandu? 567 00:58:49,905 --> 00:58:52,114 O, dušo, molim te 568 00:58:52,115 --> 00:58:55,826 Molim te, ne ostavljaj me ovako 569 00:58:55,827 --> 00:58:58,287 Ne, dušo 570 00:58:58,288 --> 00:59:02,084 Ne ostavljaj me ovako, ne 571 00:59:02,793 --> 00:59:05,670 Ne mogu preživjeti 572 00:59:05,671 --> 00:59:07,797 Ne mogu ostati živ 573 00:59:07,798 --> 00:59:10,132 Bez tvoje ljubavi 574 00:59:10,133 --> 00:59:13,637 Dušo, ne ostavljaj me ovako